De vlaggen van Aruba en Nederland Vlag van Aruba

26°C - 79°F
Gedeeltelijk bewolkt
meer weersverwachting...

Live Webcams

TUI: Retourticket Aruba
vanaf Euro 499,-

excl. € 15,- boekingskosten
en € 2,50 Calamiteitenfonds

De talen op Aruba

De officiële talen zijn Nederlands en Papiaments, de lokale taal van het eiland. Een taal ontwikkelt uit het Spaans en het Portugees, Nederlands, een beetje Frans, Engels, en her en der wat invloeden van Afrikaanse talen. Een eerste indruk van het papiamento klinkt Spaans, en het is niet verwonderlijk dat de Spaans-sprekende bezoekers uit Venezuela en andere Latijns-Amerikaanse landen weinig problemen hebben om de lokale taal te begrijpen. Naar verwachting heeft de taal zich ontwikkeld in Curaçao gedurende de 16de eeuw, toen slaven en hun Spaanse eigenaren een gemeenschappelijke manier communiceren hebben ontwikkeld. Hou er rekening mee dat de spelling wel verschillend is tussen de talen en ook tussen de eilanden die het gebruiken (Aruba, Bonaire en Curaçao).

Een Arubaan

Woorden en zinnen in het Papiaments

Papiaments Nederlands Engels
Bon bini Welkom Welcome
Bon dia Goedendag Good day
Morru Goedenmorgen Good morning
Bon tardi Goedenavond Good afternoon
Bon nochi Goedenacht Good night
Danki Dank u wel Thank you
Masha danki Vele dank Thank you very much
Di nada Graag gedaan You are welcome
Ayo Tot ziens Goodbye
Con ta bo nomber? Hoe heet je? What's your name?
Mi nomber ta ... Ik heet ... My name is ...
Con ta bay? Hoe gaat het met je? How are you?
Mi ta bon Met mij gaat het goed I am fine
Mi dushi Mijn liefje My love
Mi ta stima bo Ik hou van je I love you